пʼятниця, 23 вересня 2016 р.



       11 клас... У ці слова кожен випускник вкладає свій зміст. Але кожен знає, що це вирішальний навчальний рік у житті будь-якої людини. Це рік, коли один вибір має стати основою майбутнього. 11 клас - це рік вибору професії. Багато хто може зіткнутися із складністю прийняття правильного рішення, адже воно де-факто сформує наше майбутнє. 
       Я свій вибір уже зробила. Я хочу навчатися у Київському національному лінгвістичному університеті на факультеті перекладачів (кафедра англійської філології і перекладу). 



       Чому саме така професія? По-перше, мені подобається вчити іноземні мови. Це відкриває перед тобою цілий світ з усім його різноманіттям країн, культур і цікавих людей. По-друге, вчити мови для мене дуже легко, у мене є здібності до цього. Звичайно, якщо постійно самовдосконалюватися, то можна стати справжнім асом у своїй сфері діяльності. По-третє, освіта перекладача дає можливість самореалізуватися також і в інших професіях, таких як, наприклад, журналістика. Людей із професійною освітою перекладача раді бачити і в PR-компаніях, і в туристичних фірмах, і в якості менеджерів. Щодо вузького кола спеціалізації, то можна перекладати фільми, книги, журнали, це може бути усний і письмовий переклад. Вищим пілотажем вважається синхронний переклад. Отож поле діяльності для перекладача дуже широке, потрібно лише шукати можливості.




       Якби мені запрпонували навчатися за кордоном, то я, мабуть, обрала б Інститут перекладачів і міжнародних відносин Страсбурзького університету.